أخبار عاجلة
مطلوب خطر بـ 52 مذكرة عدلية في قبضة استقصاء البقاع -
الشوكولاتة والحماية من مشاكل القلب -
هازارد: صلاح لاعب من طراز عالمي وأنا أحد مشجعيه -
حمادة: على المدارس الخاصة التقيد بالقانون 515 -
فيسبوك تستنسخ أكثر ميزات سناب شات شعبية -
مجلة "جون أفريك": رونار صانع المعجزات -

ضباب صباحي

ضباب صباحي
ضباب صباحي

لينكات لإختصار الروابط

يجعل الشتاء أسوأ
أحاسيسنا تتساقط من الغيم: يقود
الاكتئاب والضجر والتعب كل
واحد منا نحو سرير اللامبالاة
في تثاقل الظلال.

إلا أن أسماء الفصول
لا تتناسب دائماً مع الجوهر الملموس
للأيام.

صورة وابتسامة وجملة
تتعثر في انفعالات ما ترغب في قوله، إن
كان ذلك هو الحب فإنها تحوّله إلى هنيهة، والحياة
التي كانت تبدو عابرة تتخذ شكل الأبدية،
كما لو أن العناكب قد نامت في خيوطها،
وقد حررتنا من نفاد صبر الزمن.

أطلب دائماً قهوة، وأثناء ذلك أرقب بحبٍّ الحركة
الناعمة من الخادمة، كما لو كانت تأخذ
من الآلة زهرتها السوداء،
أرى هذه الأجساد مثل مراكب راسية:
بعضها ينتظر لحظة المدّ
للإبحار
والأخرى تتحمل العطل اللامرئي
لمصبّات الأنهار، دعتني لدخول أسطولها
المهزوم، لكن الباب ينفتح، وتهب في القاعة
ريح مباغتة،
فأتنفس ذلك الهواء البارد الذي يقذف بي
إلى الخارج،
حيث أعرف أنك تنتظرينني.


Nuno Judice شاعر برتغالي من مواليد ميكْسِيُوِرا غْرَانْدِي عام 1949.

** ترجمة خالد الريسوني

اشترك فى النشرة البريدية لتحصل على اهم الاخبار بمجرد نشرها

تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعى

السابق صدر قديماً: "في غابر الأندلس وحاضرها" لمحمد كرد علي
التالى حسين مجدوبي.. وصايا لعابري مضيق الهجرة

ما رأيكم بالشكل الجديد للموقع؟

الإستفتاءات السابقة